Название: Водолей (1 сезон)
Год выхода: 2015
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Джонас Пейт, Майкл Цинберг, Джон Эмиел
В ролях: Дэвид Духовны, Клер Холт, Эмма Дюмон, Грэй Дэймон, Чэнс Келли, Карл Конти, Михаэлла МакМанус, Тара Барр, Дэвид Мюнье, Уитни Роуз Пинн
Выпущено: США
Продолжительность: 13 х ~ 00:42:00 / серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [NewStudio]

Качество: На дворе 1967 год – эра свободной любви, экспериментов с наркотиками и Вьетнам. Когда Эмма, дочь одного из известных адвокатов, пропадает бесследно, сержант лос-анджелесского управления полиции Сэм Ходиак, начинает свое расследование. Вскоре он понимает, что юные хиппи, которым он задает вопросы, настроены враждебно по отношению к копам, особенно к тем, у которых такая короткая стрижка, как у него.

Партнерами Ходиака в этом деле становятся молодой коп под прикрытием Брайан Шейф, законопослушный офицер, одержимый собственными демонами, и честолюбивая офицер полиции Шармейн Тулли, которая стремится доказать себе, что ей место в мужской профессии. Вскоре команда выходит на след лидера мелкого культа, ищущего слабых женщин, чтобы завлечь их в свою коммуну. Начиная с этого момента, Ходиак и его напарники начинают слежку за этим человеком, который, как потом выяснится, являлся серийным убийцей, известный как Чарльз Мэнсон.