Название: Континуум (4 сезон)
Год выхода: 2015
Жанр: фантастика, триллер
Режиссер: Пэт Уильямс, Джон Кассар
В ролях: Рэйчел Николс, Эрик Кнудсен, Виктор Уэбстер, Стивен Лобо, Дженнифер Спенс, Тони Амендола, Ричард Хэрмон, Лекса Дойг, Омари Ньютон, Брайан Маркинсон
Выпущено: США, Канада
Продолжительность: 6 x ~ 00:43:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый) [LostFilm]

Качество: Группа террористов-фанатиков, избежавшая казни в 2077 году, перемещается в наше время вместе с преследующим их полицейским Кирой Камерон. Кира Кэмерон, уникальный специалист, и компьютерный гений по имени Садлер в недалеком прошлом будут пытаться остановить группу террористов-фанатиков: Попавшая в 2012-й год вместе с бегущими от властей экстремистами Кира устраивается обычным сотрудником в обычное отделение полиции - так начинается новый фантастический сериал, в котором герои будут перемещаться не только в пространстве, но и во времени.