Название: Титаны (4 сезон)
Оригинальное название: Titans
Год выхода: 2022
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Режиссер: Кэрол Бенкер, Борис Мойсовски, Ник Гомез
В ролях: Брентон Туэйтс, Минка Келли, Алан Ричсон, Конор Лесли, Рэйчел Николс, Линдси Горт, Иэн Глен, Тиган Крофт, Анна Диоп, Райан Поттер, Каррен Уолтерс, Эсай Моралес, Челси Чжан, Томасо Санелли, Натали Гумеде, Рид Бирни, Майкл Мосли, Мэйко Нгуйен, Рауль Банеджа, Эйприл Боулби, Брендан Фрейзер, Мэтт Бомер, Карри Грэм, Ален Мусси
Продолжительность: ~ 00:48:00 / серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | LostFilm

Качество: Дик Грейсон переехал в Детройт, чтобы отдалиться от наставника, чье имя парень предпочитает не упоминать всуе. Вместе они боролись с преступностью, но со временем ученик стал все больше походить на своего учителя, решавшего любую проблему кулаками. Дику казалось, что на новом месте он обретет покой, но вдруг в его жизнь врывается девушка с иссиня-черными волосами и темной сущностью. Рэйчел хотела бы быть счастливым подростком, а не угрюмой отшельницей, да вот незадача: она открыла в себе суперспособности, граничащие с одержимостью демоном. Пока девушка не понимает, что делать со смертельно опасной силой, да и контролировать ее она не умеет.

Следуя за видением, Рэйчел сбегает в Детройт (не самый лучший город, чтобы избавиться от депрессии), где как раз живет и работает Дик Грейсон. Девушка нуждается в помощи, поскольку не мешало бы выяснить, кого ей благодарить за второе злое «я». К тому же странные способности Рэйчел привлекают внимание религиозного культа и роковой красотки по имени Кори. Она ничего не помнит о себе, но точно знает — ей нужно найти Рэйчел. Казалось бы, что может быть общего у уставшего от жизни мстителя, подростка с демоном внутри и оторвы, испепеляющей людей взглядом? Им суждено объединиться в легендарную команду, но готовы ли они оставить личные проблемы в прошлом и спасти планету от зла, когда на помощь не спешат ни Бэтмен, ни Супермен?..